Las últimas jornadas de la 16ª edición de la 080 Fashion estuvieron salpicadas de talento y color. Marcas como Georgina Vendrell, con prendas oversize de estilo sobrio, Manuel Bolaño, que dio protagonismo a los tonos pastel y a las lentejuelas, o Menchén Tomàs, que apostó por llevar prendas de carácter masculino al límite de la feminidad, fueron las encargadas de poner el broche de oro al evento.

The last days of the 16th edition of Fashion 080 were full of talent and color. Brands such as Georgina Vendrell, with its sober styled oversized garments, Manuel Bolaño, who built his collection around pastel tones and sequins, or Menchén Tomàs, who tried to feminize to the limit very manly clothing, were responsible for giving a final touch to the event.

1

Georgina Vendrell SS 16

2

Manuel Bolaño SS 16

 

3

Menchén Tomás SS 16

 

 

Los desfiles sucedidos el jueves 2 y el viernes 3 de julio aportaron una dosis importante de creatividad a la 080. Gracias a las innovadoras prendas de Carlotaoms, ganadoras a mejor diseño emergente nacional, las frescas propuestas de BCN Brand, y la colección “Moments” de Torras, que dieron un toque de seducción, pudimos quedarnos con un muy buen sabor de boca. Pero no todo iban a ser marcas “veteranas”, evidentemente. Por ello, en el último desfile, el de ModaFad, también las jóvenes promesas de la industria tuvieron sus minutos de protagonismo, del que nos quedamos con el ganador de la “Mejor Colección”, Edward Cuming.

The shows that took place on Thursday the 2nd and Friday the 3rd of July brought lots of creativity to the 080. Thanks to the innovative garments by Carlotaoms, this year’s winners of the best emergent national design, the always fresh proposals of BCN Brand, and the «Moments» collection by Torras that gave a touch of seduction, we could stay with the best impression. But it wouldn’t be all about consolidated brands, obviously. In the last show -the ModaFad-, finally the young promising fashion designers of the industry had their minutes of glory, from which we highlight the work of Edward Cuming, winner of the “Best Collection” award.

4

Carlotaoms SS 16

5

BCN Brand SS 16

6

Torras SS 16

8

Edward Cuming. Mejor Colección ModaFad 2015

Y por si no fuese suficiente, la 080 contó con la honorable presencia de Iris Apfel, la icónica diseñadora estadounidense, como invitada especial. Los presentes al coloquio que tuvo lugar con Apfel pudieron disfrutar de una charla en la cual la excéntrica nonagenaria defendió firmemente el poder de la creatividad y la originalidad que cada uno lleva dentro. Con tantas novedades, no nos extraña que la asistencia al evento incrementara este año a casi 42.000 personas.

Furhtermore, the 080 had the honorable presence of Iris Apfel, the iconic American designer, as a special guest. The people invited to a conversation with Apfel were able to enjoy an interesting discussion in which the eccentric nonagenarian firmly defended the power of the creativity and the originality that everyone has inside. With so many new features, no wonder the attendees of the event this year increased to almost 42,000 people.

9

Iris Apfel, invitada especial en la 080 Barcelona Fashion