Hacer surf en traje ya no es una locura; no al menos desde que la marca Quiksilver (en concreto, su versión japonesa) sacara a la venta los llamados True Wetsuits, unos trajes de neopreno válidos para ocasiones tan dispares como una reunión de negocios, una fiesta o una tarde de surf.

Y es que en estos resistentes trajes disponibles en tres estilos, azul marino, negro y esmoquin, poseen dos partes unidas con costuras pegadas y cosidos ciegos, que impiden que entre el agua en su interior. Asimismo, incluyen multitud de bolsillos para guardar dispositivos electrónicos sin riesgo a que resulten mojados por el surf, e incluso otro bolsillo exterior para el típico pañuelo que acompaña la chaqueta de un traje.

Los trajes, que incluyen camisa, chaqueta, pantalones y corbata, ya pueden comprarse online por un precio de 300.000 Yenes, es decir, unos 2.300 Euros aproximadamente.

English

Surfing on a suit is no longer a crazy thing to do; at least, not since Quiksilver (concretely, its Japanese version) released the so-called True Wetsuits, neoprene suits valid for such different occasions as a business meeting, a party or a surf evening.

In these resistant suits available in three styles, navy blue, black and smoking, have two parts joined by glued sewing that forbids the penetration of water. Likewise, they include plenty of pockets for keeping electronic devices there without a risk of getting wet; and even another exterior pocket for the typical handkerchief that goes along with every suit’s jacket.

The suits, that include shirt, jacket, trousers and tie, can already be online purchased by a price of 300,000 Japanese Yens, that is to say, around 2,300 Euros.

YOOX.COM